学识库,您的知识百科全书!
你好!请登录
登录

沁园春雪(原文翻译及创作背景)原创

更新时间:2021-09-29 13:50 | 浏览
来源 :学识库
最佳学识
本文由作者推荐

《沁园春·雪》

作者:毛泽东

北国风光,千里冰封,万里雪飘。

望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。

一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

俱往矣,数风流人物,还看今朝。

译文:

北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。

望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河,立刻失去了波涛滚滚的水势。

群山好像一条条银蛇在舞动,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试着和老天爷比一下谁更高。

等到晴天的时候,看红日和白雪交相辉映,格外娇艳美好。

江山是如此的媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。

可惜秦始皇、汉武帝,略差文治功劳;唐太宗、宋太祖,稍逊文学才华。

称雄一世的英雄人物,成吉思汗,只知道拉弓射大雕。

这些人物都已经过去了,称得上能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

《沁园春·雪》是无产阶级革命家毛泽东创作的一首词。该词上片描写北国壮丽的雪景,纵横千万里,展示了大气磅礴、旷达豪迈的意境,抒发了词人对祖国壮丽河山的热爱。下片议论抒情,重点评论历史人物,歌颂当代英雄,抒发无产阶级要做世界的真正主人的豪情壮志。

创作背景:

1936年2月,当毛主席率领北上红军来到陕西省清涧县袁家沟时,天上突然下起了瑞雪。当工作了一晚上的毛主席信步走出窑洞,望着雪后初晴的西北高原时,突然诗兴大发,决定创作一首词来留住这壮丽的情景。

2月7日晚上,毛主席居住的窑洞外寒风彻骨,窑洞内灯火通明。在军用地图前站了很久的毛主席,点燃了一根烟,走到一张二尺见方,油漆斑驳的炕桌前,铺开陕北产的白麻纸,沉思片刻后,挥毫写下了一首气壮山河的词作:“北国风光,千里冰封,万里雪飘,望长城内外,惟余莽莽······”那一晚,气势磅礴的《沁园春·雪》一气呵成。

不过,《沁园春·雪》写成后,毛主席没有给任何人看过或者提起过这首词,因此在之后整整9年时间里,没有任何人听到过这首词的只言片语。直到1945年,毛主席在重庆谈判期间将这首词赠送给一位友人后,《沁园春·雪》才为世人所知。

严正申明:未经授权,转载请注明本站出处链接,否则将追究法律责任,近日有不法分子严重侵犯本站权益,已走法律程序!

标签:
收到个赞
最绝的讨债句子(最新讨债经典句子)
都说借钱时是孙子,还钱时是老子,相信很多朋友都有过将钱借出去但是要不回来的经历,或.....
中秋节祝福语(关于中秋节的祝福语佳句)
1、中秋佳节,让最圆的明月相伴你和我,让明月传寄我的心愿与祝福! 2、中秋将至,愿你爱情.....
红星照耀中国
红星照耀中国 《红星照耀中国》曾译《西行漫记》,是美国记者埃德加斯诺所著的纪实文学作.....
赞美老师的最佳古诗(赞美老师的诗句和名言)
赞美老师的最佳古诗: 1、十年树木,百年树人。 2、一日为师,终身为父。 3、随风潜入夜,.....
干净短句暖心8字(干净暖心的8字短句文案)
干净短句暖心8字 1、爱或被爱,不如相爱 2、及时止损,及时行乐 3、温柔分人,走的随意 4、.....
最简短最心酸的一句话(让人心酸的简短句子大全)
最简短最心酸的一句话 1、一厢情愿,有始无终。 2、有一种想念,叫避而不见。 3、我把你删.....
保护环境的建议10条(关于保护环境的宣传标语大全)
保护环境的建议10条 1、不乱扔垃圾,不随地吐痰。 2、不随意践蹋草坪和采摘花朵。 3、少开私.....
红楼梦读后感(精选5篇)
红楼梦读后感1 初读红楼,悲叹于宝黛的凄惨爱情。再读红楼,感伤于黛玉的凋零一生。黛玉是.....
CopyRight©1999-2021 www.xueshiku.cn All Right Reserved 备案号:湘ICP备2020020554号