学识库,您的知识百科全书!
你好!请登录
登录

鱼我所欲也原文及翻译原创

更新时间:2021-12-05 14:12 | 浏览
来源 :学识库
精选答案
本文由作者推荐

《鱼我所欲也》原文

作者:孟子(一说为其弟子所记录)

鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。非独贤者有是心也,人皆有之,贤者能勿丧耳。

一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之;是亦不可以已乎?此之谓失其本心。

翻译:

鱼是我所想要的,熊掌也是我所想要的,如果这两种东西不能同时得到,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所想要的,道义也是我所想要的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所想要的,但我所想要的还有比生命更重要的东西,所以我不做苟且偷生的事。死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,因此有灾祸我也不躲避。如果人们所想要的东西没有能比生命更重要的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是可以躲避祸患的办法为什么不可以做呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所想要的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种心,人人都有,只不过贤能的人不丧失罢了。

一碗食物,一碗汤,得到它就能活下去,得不到它就会饿死。如果盛气凌人地呼喝着给他吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,就连乞丐也会因轻视而不肯接受。高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽、妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前有人为了大义宁死也不愿接受,现在却为了住宅的华丽却接受了它;以前有人为了大义宁死也不愿接受,现在却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前有人为了大义宁死也不愿接受,现在为了认识的穷人感激自己接受了它。这种行为难道不可以停止吗?这就叫做丧失了人所固有的羞恶之心。

严正申明:未经授权,转载请注明本站出处链接,否则将追究法律责任,近日有不法分子严重侵犯本站权益,已走法律程序!

标签:
收到个赞
大彻大悟的10精美句子
大彻大悟的10精美句子: 1、人生,看透不如看淡。烦恼本无根,不捡自然无;困惑本无源,不究.....
让对方看到忽然心疼的句子
让对方看到忽然心疼的句子:1、世界很大,机会很多,人生很短,不要蜷缩在一小块阴影里。.....
伤心绝望心痛心寒的句子
1、在我心底深处,有你意想不到的痛,到底还能撑多久,依旧保持我最坚强的微笑。 2、透支.....
高冷又随性的句子
高冷又随性的句子:1、余生没那么长,请忠于自己,活得像最初的模样。2、冷漠不是装高傲,.....
一句话简单的晒娃句子
一句话简单的晒娃句子:1、日夜相对,仍百看不厌。2、将来我想听你唱周杰伦的《听妈妈的话.....
有冲劲的正能量句子
有冲劲的正能量句子一 1、如果你看到面前的阴影,别怕,那是因为你的背后有阳光。 2、人生.....
天下第一行书
下第一行书是指王羲之的《兰亭集序》,被誉为天下第一行书。王羲之是东晋最杰出的书法家.....
独一无二的微信名
独一无二的微信名: 1、怜づ熙、蓝天白裙少女、你是年少的欢喜、柠檬乖乖、画舫烟中浅、青.....
CopyRight©1999-2021 www.xueshiku.cn All Right Reserved 备案号:湘ICP备2020020554号