学识库,您的知识百科全书!
你好!请登录
登录

卖油翁原文及翻译原创

更新时间:2022-04-19 10:58 | 浏览
来源 :学识库网
最佳学识
本文由作者推荐

《卖油翁》原文

作者:欧阳修

陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

康肃问曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”。翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

翻译

康肃公陈尧咨擅长射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次,他在家里场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里不在意地看着他,许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成,只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的奥妙,不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的奥妙,只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

创作背景

《卖油翁》选自《欧阳文忠公文集·归田录》,这是欧阳修所著的别集,共153卷,附录5卷。 《归田录》是其中的一卷。 宋英宗治平四年(公元1067年),欧阳修再次遭飞语中伤,自请外任,这一卷是在出知亳州时作的。

赏析

本文是一篇富含哲理与情趣的小品文章,通俗易懂,意味深长,非常具有教育意义,因此多年来为中学课本必选篇目。这篇文章的成功之处在于将熟能生巧这个大道理。用一个生动的小故事加以阐释,达到了发人深省、心领神会的目的。

陈尧咨学问不小,官职做得也很大,而且是文武双全,不愿屈居人下,可是却不得不在卖油翁面前认输,因为卖油翁指出的道理辩驳不倒,只得“笑而遣之”,没有责备“犯上”的小百姓,对于“用刑惨急,数有杖死”的陈尧咨确实不大容易。“笑”,既是有所领悟,也是自我解嘲,自是“传神之笔”。

严正申明:未经授权,转载请注明本站出处链接,否则将追究法律责任,近日有不法分子严重侵犯本站权益,已走法律程序!

标签:
收到个赞
朋友圈说说的好句子(精选30句)
1、坚持做你自己,而不是被别人修改的面目全非。 2、如果你还可以努力、可以付出,就不要.....
云想衣裳花想容 春风拂槛露华浓
清平调其一 作者:李白 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见,会向瑶台月下.....
从军行古诗的意思(从军行原文及翻译)
《从军行》古诗的意思:青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔.....
八百标兵奔北坡绕口令完整版(附绕口令最难100首)
绕口令又称急口令、吃口令、拗口令等。是一种中国传统的语言游戏,由于它是将若干双声、.....
晒娃幽默说说(一句话晒娃幽默句子)
一句晒娃幽默说说(一) 1、勤奋是天才的摇篮,耕耘是智慧的源泉。愿你做个品学兼优的好孩子.....
看透一切的绝情句子(58句突然间看透一切的说说)
1、佛说:来是偶然,走是必然,把一切看透,让一切随缘,顺其自然才是最好的活法。 2、看.....
说说心情短语人生感悟(各种人生感悟短句)
说说心情短语人生感悟(人生篇) 1、人生的价值,并不是用时间,而是用深度去衡量的。 2、一.....
母亲节的祝福语(祝福母情节的温馨短句)
母亲节祝福语(一) 1、母亲节祝妈妈万事如意。 2、母亲节,我的祝福送妈妈:祝福您平平安安.....
CopyRight©1999-2021 www.xueshiku.cn All Right Reserved 备案号:湘ICP备2020020554号